Про русское слово

Что значит глагол "свернуть" в предложении, например, "КНДР свернет свою ядерную программу под контролем МАгАтЭ"?
Это значит, программа совершенно приостановится, или только е масштаб уменьшится?
Объясните доя меня, пожалуйста!

Извините за мой плохой русский.
10 года назад от Тимур

1 ответ

0 голосов
Вы правы: в этой фразе "свернуть" имет смысл "закончить, прекратить работы".
Но у слова "свернуть" есть и другое значение: изменить направление движение. "Автобус свернул на другую дорогу.
И ещё одно: повар свернул курице шею - это, думаю, в переводе не нуждается.
10 года назад от New Life

Связанные вопросы

2 ответа
Электрическая энергия из ядерного (или термоядерного) взрыва.
11 года назад от Владимир Хандюк
2 ответа
Как заставить себя учить корейский язык, не насилуя себя?
5 года назад от Денис Платонов
2 ответа
что будет с трансформатором, если подать напряжение выше, чем то на которое рассчитан трансформатор. не сгорит?
10 года назад от Оксана Чайка