Как написать "ничего хорошего из тебя не выйдет ! " - в туалете Лондона ?

На стенах туалетов в России можно обнаружить фразу "ничего хорошего из тебя не выйдет". Юмор заключается в том, что фраза имет второй смысл "из тебя не получится ничего хорошего". Как перевести фразу на английский, чтобы она тоже имела второй смысл, то есть, чтобы англичане тоже поняли юмор и её имело смысл написать на стене туалета в Лондоне ?
8 года назад от Voice of the past

1 ответ



0 голосов
Проникновенье наше по планете
Особенно заметно вдалеке:
В общественном парижском туалете
Есть надписи на русском языке!

Пиши на родном, позорь Отчизну! И припиши: "Здесь был Вася! "
8 года назад от Andrey Yar

Связанные вопросы

1 ответ
Может ли комплексное число равняться обычному?
6 года назад от DorieLightne
4 ответов
Такая ситуация, матери-зеленые глаза, у отца-голубые, у ребенка карие. Может ли такое быть?
8 года назад от Олег Медведев
1 ответ
Назовите сферы использования слова "происшествие" МНОГОЗНАЧНОЕ СЛОВО
9 года назад от Вадим Казаков