Как правильно произноситься фамилия Архипенко и почему?

Question

Мою фамилию часто произносят с разными ударениями, поэтому хочу узнать истину)

Answer 1

Фамилия ваша имет украинское происхождение и первоначально должна была иметь ударение на третьем слоге, на суффиксе Ен.
Но в русском стиле ударение должно было бы остаться на том же месте, что в исходном имени, от которого происходит.
По русски правильно ИвАнов (Иванов сын) , но древне правило игнорировано, и в ходу ИванОв.
А пьеса Чехова называется "ИвАнов", чтобы подчеркнуть древность рода или старую традицию.
Фамилии от польских, белорусских корней, и не связанные с именем, например Шляхтенко, русские произносят с ударением на суффиксе.

Таким образом, выбор за Вами, если Вы считаете, что у Вас украинские корни, то можете настаивать на украинском произношении (и на мягком знаке в слове ПроизноситЬся) . Но незнакомцы в русской среде будут называть Вас АрхИпенко.