Как правильно: рында бьет склянки - или в рынду бьют склянки?

Answer 1

происхождение слова "рында"теряется в веках. по одной из версии это сильно искажённое и редуцированное выражение из английского яз:"Ring the Bell"-"Звонить в колокол"-вот русские моряки и переиначили по созвучности:"Рынду бей". А потом фраза перешла и на сам колокол-он стал"рындой". Обычно говорят либо:"Бить рынду"или "бить склянки", НО не вместе:тогда будет по смыслу вроде "пробили пробили склянки", что морской сленг обычно не одобряет.

Answer 2

Рында это колокол. Склянка это сигнал. как правильно: "Горн сигналит" или "В горн сигналят"? Наверное зависит от текста. В художественном слове, я думаю допускается и так и так, а в техническом языке только второе.