Почему всем так не нравится французское р? Мне, наоборот, не нравится русское.

Answer 1

Вы социологический опрос проводили, что так уверенно заявляете "ВСЕМ так не нравится"?
Мне, например, нет никакого дела до их "р". Русский звук "р" тоже не вызывает ни восторга, ни отвращения. Как вобще можно испытывать эмоции к звукам? Нравится/не нравится - детский сад какой-то.

Answer 2

Хранцузы сами не могут договориться, какое р правильное. В одних регионах его принято говорить мягко, ближе к ха. В других наоборот принято его именно картавить, будто полоскаешь горло.

Фонетически это очень мягкий и нежный язык. Большинство слов читают не произнося согласные звуки в конце. Но когда начинаешь его именно читать, а не говорить, то сразу видно насколько все языки взаимно совместимы, насколько активно идёт заимствование слов. Особенно чёткое переплетение с английским и латынью. Узнаваемо практически каждое третье слово, только лексический оттенок другой.

Например: amis (фр друг) и amigo (исп друг) , quart (фр четыре) и кварта латынь. Система счисления во Франции хотя и десятичная, но названия десятков унаследованы от римской шестидесятиричной меры, например семьдесят буквально переводятся как шестьдесят и десять, восемьдесят - шестьдесят и двадцать.

Культура Франции в целом весьма либеральная и прогрессивная. В обществе не принято вести себя агрессивно, хамовато.