Как сформулируете вопрос- меня интересует литературный перевод

Answer 1

За этот год мир стал меняться и рушиться на глазах. a вокруг только и разговоров было, что о Субботе.

 (тут неясен контекст, в котором употреблено слово Sabbath. Это может быть и Шабаш, но я перевел, как Суббота. В общем, "какой-то очень особый день" ;)

Answer 2

С прошлого года кажется, что мир разрушается всеми возможными способами. но тем не мене, всё что мы слышим вокруг - это разговоры о священном Дне отдыха.

 (примечание: Sabbath - суббота у еврев, пятница у мусульман, воскресенье у христиан)