Как разобраться со значением английских предлогов и начать понимать когда какой предлог ставится?

Question

знаю основное значение но этого все равно не достаточно, когда начинаю делать упражнение все равно сталкиваюсь с тем что казалось бы в предложении нужен один предлог, а смотрю в ответы и там употребляется совсем другой, на который совсем бы даже и не подумала что он здесь должен быть. и такая вот извечная проблема! например предложение-he is late. dinner : варианты ответа: in, on, at, for. смотрю правильные ответ-for, читаю правило что этот предлог употребляется со значением: для, за, в течение, так как, ибо. Почему тогда for если по правилу в учебнике он имет совсем другое значение! или in the street-Почему здесь in? или He knows all his pupils BY name. Can you know them BY sight or BY voice? причем тут By!

Answer 1

Так ведь в русских предлогах та же картина, но это никого из русских не смущает. Просто нужна практика словоупотребления в английском языке и, как правильно заметил Батраков, на конкретных примерах.

Answer 2

Выше правильно говорят, запоминать надо всё отдельно.
Таких случаев много. In the rain - под дождём, in a tree - на дереве, missing from the list - отсутствует в списке и т. д.