Переводчики тут есть? Какая у вас ставка на мелкие единичные заказы?

Question

Ну типа, просят перевести диплом или аттестат. Там знаков очень мало получается, если считать по стандартной ставке (180 руб. за 1800 знаков) . Даже времени жалко вчитываться в эти корявые дипломы

Answer 1

Ты совсем что-ли йобнутый? Какие 180 руб? Это тебе не бульварное чтиво, диплом содержит хуиву тучу проф. жаргона, да ещё и разные стандарты в разных странах, типо унций, дюймов, миль, бареллей, футов и прочего гавна.

Аттестатом своим сразу можешь сраку вытереть, для них это филькина грамота.

Answer 2

боже мой, и вы переводчики? Это профессия серьезная и подразумевает наличие не только интеллекта, но и культуры в человеке, моральных устоев. Как вы собираетесь переводить, делать литературный перевод, когда так выражаетесь - мать перемать! Ужас! Окститесь!