Как перевести с немецкого слово "hauptsache"?

Answer 1

Главное. Нет настроения сегодня, главное, чтобы укладка (волосы) хорошо лежали.
Без контекста сложно, но думаю, что это типа цоевского "но если есть в кармане пачка сигарет, значит все не так уж плохо на сегодняшний день. " Кому пачку сигарет, а кому-то и укладки хватает. )