Как переводиться с английского еще эта пословица? (или эквивалентный русский) It never rains but it pours.

13 года назад от Шубина Екатерина

1 ответ



0 голосов
Дословно: «Беда обрушивается не дождем, а ливнем», "Стало накрапывать - ожидай ливня". Адаптированно: «Беда не приходит одна", "Пришла беда - отворяй ворота".
13 года назад от Мысли вслух

Связанные вопросы

3 ответов
Помогите с переводом ( Не нужно присылать перевод из переводчика ) Заране Спасибо!
3 года назад от Lorrine5048
1 ответ
Как измерить величину сопротивления электрической изоляции электрочайника?
8 года назад от НКР
5 ответов
Вопрос физикам -Это Бог расширяет Вселенную с ускорением и со скоростью намного выше скорости света ?
5 года назад от Александра Гребенникова