Английский язык, двойное отрицание

Question

Как понять на каком месте должен стоять глагол, мне сказали что на 2, но почему тогда
They never answer - они никогда не ответят = тут глагол на последнем месте
They translate nothing - они ничего не переводят = тут на втором вроде как и должен быть
I never hold тут опять на последнем . Есть какое-то правило для этого, то у меня уже голова взрывается) Как определить где должен быть глагол. Почему нельзя сказать I hold newer ?
Помогите понять люди добрые.

Answer 1

Глагол в английском языке должен стоять на том месте, на котором он указывает на выполняемое действие. Если вы поставите глагол на первом месте - "They answer never", то получится, что объект отвечает слово "никогда". Если в этом примере написать так - "They nothing translate", то получится, что они сами по-себе ничего не значат, а слово "translate" вобше ничего не означает.

При разборе предложений, старайтесь понимать смысл предложения, и стройте предложения так, что бы они имели смысл.