"наказание отбыно", "считается отбынным" - можно ли так сказать? А как по-другому?

Answer 1

Нельзя. Дело в том, что лишение свободы считается наказанием тольк опо условиям договорённости, а само слово "наказание" это абстракция, которая может иметь самые различные формы (побои, штрафы, публичные извинения и тд) Поэтому свеошившеся наказание в виде лишения свободы, нуждается в предлварительном уточнении, что оно было именно в этой форме, а "наказание отбыто" - это перескок через логическую ступеньку