очень срочно, нужна помощь с переводом, с немецкого на русский

Answer 1

Август тогда положил в январе 27 года v. Chr. его в гражданской войне добившеся единовластие, оставлял он себя для этого служебные полномочия Volkstribunen и главнокомандующего через легионы провинций грани periodisch как будто вниз все-таки одалживают и обновить, как была впредь формальной основой Kaisertums

Answer 2

Если срочно, перевожу навскидку, не исключены небольшие искажения:

В январе 27 г. до р. Х. Август (добровольно или вынужденно? ) отказался от завоеванного в гражданской войне единовластия, оставив за собой, однако, полномочия впредь назначать и периодически сменять народных трибунов и главнокомандующих легионами в приграничных провинциях, что в последующем стало формальной основой империи

Answer 3

переводчик в помощь:
Август вносил тогда в январе 27 до Р. Х. его достигнутое в гражданской войне единовластие якобы, все же, он мог передавать для этого Amtsvollmachten народных трибунов и главнокомандующего о легионах пограничных провинций и обновлять периодически, что было в будущем формальной основой империи