Язык жестов универсален и его поймут все от китайца до представителя племени урубу или привязан к речевому языку?

Answer 1

Обычный язык жестов (в отличие от языка глухонемых) сильно привязан к традиции, но к речевому языку почти не привязан. Есть исключения: америкаyский жест "ОК" похож на букву "о") . В Японии его традиционное значение — «деньги», во Франции — «ноль». В Португалии и некоторых других странах он будет воспринят как неприличный.

Большинство жестов не связаны с буквами, цифрами и словами. Если в Голландии вы повернете указательным пальцем у виска, подразумевая какую-то глупость, то вас не поймут. Там этот жест означает, что кто-то сказал очень остроумную фразу. Грек, турок и болгарин, говоря «да», покачивают головой из стороны в сторону, что для большинства европейцев означает «нет».