Я не могу больше. в английском вобще есть разница между словами turn, make и drive? !

Question

en. wiktionary. org даёт по двадцать переводов каждого слова, но это же абсурд!
КАК УЧИТЬ ЭТОТ ЯЗЫК? В ЧЁМ КЛЮЧ?

Answer 1

В английском языке слова не имеют такого значения как в русском. Они обретают значение в сочетании с другими и в зависимости от контекста.
Как учить? Сначала изпользуйте слова в первом значении. Вы же видите что первые значения у них разные.
Потом постепенно к вам придет понимание когда и как они используются.
Имейте в виду что полного понимания вы не достигнете никогда. Но его не имеют даже носители английского. Они понимают друг друга весьма приблизительно.

Answer 2

что тут непонятного? Тёрн - вертеть. Тёрн лефт - поверни налево. Драйв - управлять, драйвер - водитель, драйв зе факин кар, Карл! Мейк - делать/производить. Мейкап - делать свою рожу красивой, макияж. Мейк сам дринкс - сделай немного бухла. Научись думать образно, и выучи ключевые послелоги.