Я бы хотел спросить: французский легче немецкого в плане грамматики?

Answer 1

Морфология имен (существительных и прилагательных) во французском сильно проще. Морфология глагола во французском сложне. Синтаксис боле-мене одинаково сложен. На круг, я бы не сказал, что французская грамматика радикально проще или сложне немецкого.

Answer 2

Да: там 2 рода, а не 3, и существительные не склоняются.

P. S. Добавлю,
переводить технический текст с французского мне гораздо легче, чем с немецкого: не надо ломать голову из-за управления падежами