почему показания термометра, установленного под прямыми солнечными лучами, будут неправильными?

Answer 1

Инфракрасное и другие виды излучения солнца, распостраняющиеся прямолинейно, нагревают корпус термометра и сам термометр, призванный измерять температуру окружающего воздуха.

Answer 2

Потому что только кривые солнечные лучи могут дать правильный ответ термометру. -ШУТКА!
 
Термометр измеряет температуру воздуха. Если же на него попадает солнечный свет, он сам может нагреть термометр намного сильне, чем нагревает воздух. как отметил коллега выше.
 
Однако и "кривой свет" ( фоновое инфракрасное излучение от, например, сильно раскаленного асфальта или стены панельного дома) могут повышать "температуру градусника" ( в тени под деревом в жару намного прохладне, чем на солнечной стороне панельной хрущевки - инфракрасный радиационный фон. )