Wann weckt man den Gast? - вопрос по немецкому. Как переводится тут Man как переводится тут man - ?

Answer 1

Неопределенно-личное местоимение «man» в сочетании с глаголом выражает неопределенное лицо, т. е. действие происходит, но кто это действие производит (лицо) – не определено (или не важно) :

man spricht - говорят
man versteht - понимают
man verwendet - применяют
man denkt - думают

В грамматике немецкого языка обязательно должно быть подлежащие. Когда оно неопределенно, то употребляется это местоимение. В русском языке подлежащие необязательно. Поэтому это местоимение не переводят. Как показано в примерах.