Почему слово blowjob переводится, сами знаете как переводится, если blow - дуть job работа? При чём тут дуть?

10 года назад от Иври

1 ответ

0 голосов
Со временем начнете чувствовать оттенки значений. А пока не пытайтесь переводить буквально, а то еще и не в такие дебри зайдете. В русском ведь подобных идиом тоже достаточно. Например, попасть впросак, отжигать или тупить.
10 года назад от Евгений1 Зелинский

Связанные вопросы

4 ответа
Как паять процессор ?
4 года назад от hugo
2 ответа
Какая линза стоит в лазерной указке? (и как она фокусирует прямой луч? )
15 года назад от Татьяна Авангард
1 ответ
Помогите, пожалуйста! Проблемы с телевизором!
6 года назад от Наталья Казачкина