Почему слово blowjob переводится, сами знаете как переводится, если blow - дуть job работа? При чём тут дуть?

10 года назад от Иври

1 ответ

0 голосов
Со временем начнете чувствовать оттенки значений. А пока не пытайтесь переводить буквально, а то еще и не в такие дебри зайдете. В русском ведь подобных идиом тоже достаточно. Например, попасть впросак, отжигать или тупить.
10 года назад от Евгений1 Зелинский

Связанные вопросы

1 ответ
Рассчитай объём видеопамяти, необходимой для хранения графического изображения, занимающего весь экран монитора
8 года назад от Игорь Соло
2 ответа
Как определить средне значение при нескольких измерениях? помогите очень нужно
10 года назад от Николай Крупкевич
2 ответа
Если согласиться со школьным учебником, предпологая, что мы произошли от обезьян, помогите раскрутить цепочку до конца.
15 года назад от Сергей Николаевич