Почему слово blowjob переводится, сами знаете как переводится, если blow - дуть job работа? При чём тут дуть?

8 года назад от Иври

1 ответ



0 голосов
Со временем начнете чувствовать оттенки значений. А пока не пытайтесь переводить буквально, а то еще и не в такие дебри зайдете. В русском ведь подобных идиом тоже достаточно. Например, попасть впросак, отжигать или тупить.
8 года назад от Евгений1 Зелинский

Связанные вопросы

1 ответ
Спецы по электронной технике Расшифровка маркировок КТ962Б8612 П214 03 82 533ЛЛ1 8601 МП 26А 8808 БЖ1Ж Хll- 53
9 года назад от Ольга Черкасова
1 ответ
Существуют пистолеты под автоматный патрон?
7 года назад от Евгений Бойко
1 ответ
Нужно ли тире после слова "мальтоза"? Сам по себе сахар не провоцирует болезнь, а вот мальтоза – приводит к.
9 года назад от АЙТАН МАМЕДОВА