Умные вопросы
Войти
Регистрация
Существует ли на самом деле имя "Гекльбери" в США?
Помимо произведений М. Твена, имя встретилось в фильмах "2001 маньяк" и "2001 маньяк-2" 2000-10-ых гг. Видимо, в южных районах США все-таки существует это имя, или это вновь художественный вымысел?
10 года
назад
от
Настя Кадыкова
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Из википедии.
Словом huckleberry называется родственная голубике и чернике мелкая ягода, распространённая в Северной Америке. C 1835 года слово фиксируется в значении «незначительный человек».
Вобще berry переводиться как ягода. Например strawberry=клубника. По книге то он без родителей жил дикорастущий как бы и его не могла приручить женщина так сказать вернуть в цивилизованоне русло.
Дале Офпост чуток )
А вот имя Том есть оно из библии пришло из иврита в греческий там стало Фомас оттуда в русском Фома а в английском Том. То есть :
10 года
назад
от
Андрей Чегошев
Связанные вопросы
2
ответа
Помогите перевести абзац с английского
10 года
назад
от
Светлана P
1
ответ
Почему при перемешивании чая образовывается воронка?
7 года
назад
от
Григорий Меосамаши
1
ответ
Ламповый усилитель звука (5 ватт где-то) , не сгорит он если делать громко звук на мп3 плере?
8 года
назад
от
Вика