Помогите правильно перевести на испанский "огонь тебе к лицу".

Онлайн переводчик переводит дословно, нужна помощь тех, кто знает язык. "к лицу" всмысле "идёт"
14 года назад от Игорь Кинг

1 ответ



0 голосов
можно сказать. Te va el "fuego" - огонь пишу в кавычках, потому что видимо тут в переносном значении.
или немного наоборот перестроить El fuego te va bien. (я бы взяла эту фразу)
14 года назад от Данил Луговой

Связанные вопросы

1 ответ
говорят, на спутнике Сатурна обнаружены креветки. что дальше?
7 года назад от Вячеслав Коханов
1 ответ
В микроволновке нет роликовой вращающейся подставки, на которую устанавливается стеклянный подон.
7 года назад от Соня Жигарева
1 ответ
Что будет если подключить CD проигрыватель к усилителю через фонокоректор и как изменится звук ?
10 месяцев назад от Настя Серебреникова