Kак сказать Проливающие свет на Британию (про массовую информацию) на английском?

Нужно озаглавить текст о средствах массовой информации. Я думаю что-то вроде "Проливающие свет на Британию" или "Освещающие Британию".
9 года назад от Сергей Поклонов

1 ответ



0 голосов
Не, а сказать-то Вы что хотите? "Проливают свет" (shed light) обычно на секреты, тайны, загадки и всякие прочие непонятности. А "освещать" (cover) вполне можно и всякую рутину. То есть Ваш заголовок может быть и "Shedding Light on Britain", и "Covering Britain", но это будут разные заголовки с разным значением.
9 года назад от Саша Хто-зна

Связанные вопросы

1 ответ
Кому не лень, переведите пожалуйста! Я слаб в английском.
9 года назад от Андрей Анискевич
2 ответов
Железо притягивается магнитом . И железная пылинка тоже . А кусочек из 20 атомов? А из 2? Наконец 1 атом ?
7 года назад от Илья Вопроситель
2 ответов
Как начать читать и работать по монтажным схемам в электротехнике.
1 год назад от Svea D