помогите перевест. смыслового перевода не получается

Answer 1

Привет,
спасибо за ответ, мы планируем отправить новый, но китайская курьерская служба не работает следующие 7 дней из-за Фестиваля Весны, отсюда и задержки Надемся на понимание.
Спасибо.

Answer 2

Здравствуй, дружок.
Спасибо за письмо, мы собираемся заново отправить посылку, но из-за нового года по китайскому календарю, компания-отправитель не будет работать в течение 7ми дней. Так что отгрузка пойдёт с некоторой задержкой. Надемся на понимание. Хорошего дня.