Как правильно пишется фамилия Statham на русском языке: Стэтхэм или Стэйтэм?

Answer 1

Согласно практической транскрипции, правильным вариантом является Стейтем.

Встречающийся в некоторых СМИ вариант «Стэтхэм» исходит из неверного раздельного произношения букв t и h.

См. также:
 Рыбакин, А. И. Словарь английских фамилий / рецензент: д-р филол. наук А. В. Суперанская. — 2-е изд. — М. : Астрель : АСТ, 2000. — С. 430. — ISBN 5-271-00590-9 (Астрель) . — ISBN 5-17-000090-1 (АСТ) .

Answer 2

Произношение фамилии у них обычно зависит от происхождения предков, и поэтому не всегда подчиняется правилам английского языка
В англоязычной вики есть пояснение: (ste