Как правильно писать по-английски слово саенс-арт - science art? С дефисом, без, с большой, с маленькой буквы?

Question

Везде в текстах встречаю разные варианты, а есть ли какой-нибудь официальный словарь, где можно точно узнать, как пишется это слово по-английски?

Answer 1

Точно без дефиса, по правилам английского словосложения. Большая буква Science, конечно, будет в начале предложения. Однако как с этим связаны аналогии с Лос-Анджелесом и Скотланд-Ярдом? Science Art - это разве географическое название? Если да, то точно с больших букв, и по-английски, и по-русски. А вот названия области деятельности применяются и так, и так. В простом обывательско-обиходном смысле - с малых букв, в официальном и научном с больших (как [M/m]athematics, например) .