можно так по русски сказать? : персональные тренировки стали ещё персональне.

Answer 1

Само сочетание "персональные тренировки" не применяется иначе, как в шутку. Что к нему не пристрой, будет еще шутливе.
Тренировки - индивидуальные или групповые. А персональными бывают автомашина, льготы, заслуги.
P. S. По контексту - да, написано в шутливом стиле. Совершенно нормально. Шьем юбочки с переподвыподвертами.

Answer 2

Масло масляно получается.
синонимы к слову персональный:собственный, личный, индивидуальный, индивидуальнейший, особый. а лучше личностно-ориентированный (то есть к каждому человеку свой подход. )