Современные греки понимают древнегреческий язык?

Answer 1

Это - языки греческой языковой групп индо-европейской языковой семьи, включавшей также древне-македонкий язык (потом Македония перешла на славянский язык) .
А понимает ли человек незнакомые зыки своей язковой группы - это очень индивидуально. Помню, приехали мы - путёвка от Профсоюза работников просвещения, высшей школы и научных учреждений - в Словакию. Ребята легли спать, а я пошел в село. Воскресенье, магазины закрыты. Я спросил у местных - мне сказали, что в пяти километрах, в селе Выходня, как раз ярмарка.
Возвращаюсь. Мои друзья, оказывается, тоже сходили в село, там всё закрыто, и "им сказали, что где-то еще есть ярмарка, но и там тоже выходной" - вот как они восприняли топоним Выходня!