Почему в астрофизических названиях нет ярких русских слов вроде деда-мороза и самовара, а только западная бессмыслица?

Answer 1

У каждого народа для созвездий свои названия. На Украине Большую Медведицу зовут "Великий віз", в средней Азии "Семь Алмазов" или "Гроб со скорбящими", но она от этого не перестает быть одним и тем же созвездием. Не мы это придумали, не нам его менять. Но если Вы откроете новое созвездие - назовете его, как захотите.
P. S. Опять это славянофильство. "Хорошилище грядет по топталищу на позорище в мокроступах".