Изучение польского языка

Question

У меня довольно много друзей из Польши, я очень люблю эту страну, но совсем недавно мне стукнуло в голову изучение польского языка . Я смотрел тексты на польском и уже понимал ~70% , скоре всего это из-за моего идеального знания украинского. Но все же некоторые слова были совсем не похожи на украинские. Так вот, каким образом мне учить польский, если я понимаю большую его письменную часть? Не понимаю только некоторых склонений слов и плохо понимаю его на слух .

Answer 1

Если у тебя друзья в Польше, то попробуй две вещи:
1) Найди учебник или самоучитель польского языка.
2) Пиши им только по польски - это главное правило, даже настаивай на этом.
Приготовься к тому, что пассивное владение языком (понимание) и активное (умение выражать свои мысли и вопросы) заметно отличаются. Короче, над тобой смеяться будут. Однако, если смех дружелюбный, то быстро научишься. ;)

Answer 2

Конечно, почитай любой самоучитель, для человека, знающего русский и украинский, грамматика дастся легко, отличия в падежах и спряжениях невелики. И почитай книжки, найди что-нибудь интересное, типа детективов, фэнтези (у них есть неплохие мастера в этом жанре) , по вкусу, короче. Так лексики поднаберешься. На слух тоже постепенно научишься разбирать. Но тут поначалу послушай песенки, скачай к ним слова, если не разобрал сразу. А потом - слушай польское радио по инету, фильмы польские какие-нибудь скачай. Даже если фильм дублированный, польская дорожка там скоре всего есть, просто переключи.