почему troll переводится на русский тролль, на белорусский троль, а на болгарский трол ?

1 ответ

0 голосов

Чем тепле климат, тем мене развита анатомия голосовых мышц. Тем короче слова и проще сочетания звуков внутри них.

Поэтому русские (обитатели холодного климата) предпочитают усложнять произношение заимствованных слов. Это им приятно и даётся легко (кроме инвалидов) . А обитатели тёплых регионов произношение не усложняют или даже упрощают.

Как-то так