мне кажется, украинский похож на древнерусский. Может русский от него произошел, или наоборот?

Answer 1

Насколько понял, был древнеславянский язык. Из-за тёплого климата он практически остановился в развитии.

Переживал горизонтальную эволюцию, то есть, приспосабливался к местным условиям без усовершенствования.

Усовершенствованию подвергся только язык украинских беженцев, ушедших в холодный климат русской равнины от исчерпавшей себя и загнивающей Украины (Киевской Руси) . То, есть, где-то в 12 веке от застывшего украинского языка отпочковался вверх язык русский. Постепенно отходя от украинского на протяжении тысячелетия.

Answer 2

Русский и украинский языки обособились в 17 веке, до того был единый язык, который мы теперь именуем древнерусским.
В украинском языке заметно польское влияние, в русском есть и татарское, и даже финское: например, смереку мы именуем по-фински пихтой.

Answer 3

Если начнёшь изучать словацкий или болгарский, то обнаружишь то же самое - уйму лексики, которая уже давно вышла из употребления в русском. Украинский в плане своей архаичности не одинок.