Почему многие американцы говорят не -О май гад! А говорят- О май гаш?

Answer 1

Наиболе всех искажают произношение реднеки. Реднеки (буквально красношейный, т. е. человек много работающий в поле как скотина с сответствующим мировоззрением) - по нашему быдло или деревенщина. Они как раз набожные и поэтому заменяют гад на гаш. В целом из речи реднеков вываливаются слоги, искажаются буквы, будто человек жуёт табак. У нашего быдла тоже своеобразный набор слов, чёна, йопта, ваще, дисюда.

Answer 2

Никто ничего не искажает. Gosh - эвфемизм, заменяющий слово "God", ибо имя господне негоже поминать всуе. Таких примеров очень много. Gee вместо Jesus, Crap вместо Christ и т. д.