знаете какие -нибудь англо-русские книги.

Question

Знаете ли вы серию англо-русских книг (рассказов, романов) где на одной стороне страницы написано по -английски, а на другой по -русски. (в бумажном виде) . Если знаете оставьте ссылку.

Answer 1

А какой в этом смысл? Научить вас языку они не смогут, русский перевод не будет выполнен дословно и вывести самостоятельно правило по которому построена та или иная фраза вы не сможете. Я уж не говорю о том, что многие вещи невозможно точно перевести на другой язык из-за игры слов, или культурных особенностей - тут подбираются аналоги для конечного языка, а оригинальная фраза остается непонятной.