С каким предлогом употребляется слово "married" ? C to? Почему-то очень хочется сказать с on

Answer 1

married употребляется без предлога

I married her - я женился на ней.

Хочется on сказать вам по одной очень простой причине - такой предлог используется в русском языке. Избавляйтесь от этой аналогии, английские и русские предлоги совпадают далеко не всегда.

Answer 2

Marry употребляется без предлога.

marry
1. жениться; выходить замуж
to marry young — жениться молодым; выйти замуж в молодом возрасте
to marry late in life — поздно жениться; поздно выйти замуж
to marry again /a second time/ — ещё раз /вторично/ выйти замуж или жениться
he never married — он так и не женился
they've been married for 10 years — они уже десять лет как женаты
to marry well — сделать хорошую партию
to marry beneath oneself — вступить в неравный брак, совершить мезальянс
to marry money — выйти замуж за богатого или жениться на богатой, жениться «на деньгах»
to marry a soldier [a foreigner, an old man] — выйти замуж за военного [за иностранца, за старика]
to marry each other — пожениться, сочетаться браком
to marry into another village — выйти замуж за человека из другой деревни
2. 1) женить; выдавать замуж
he has 3 daughters to marry — ему нужно выдать замуж трёх дочерей
he married his daughter to his friend's son — он выдал дочь (замуж) за сына своего друга
2) венчать, сочетать браком
the priest married them — священник обвенчал их
3. 1) соединять, сочетать
2) соединяться, сочетаться
where the waters of these two rivers marry — где сливаются воды этих двух рек
3) увлекаться; быть преданным
he was married to his work — он был поглощён своей работой; для него самое главное была работа
4. мор. сплеснивать (канат, концы)
amarry in haste and repent at leisure — посл. @ жениться на скорую руку, да на долгую муку