Вопрос к спецам по английским ругательствам и сленгу)

Question

Понятно что это какое-то ругательство или мат на английском, но чет в словарях сленга мне это словосочетание не попалось, что значит, поточне переведите. Сама понимаю что какой-то мат)
holly duck!

Answer 1

Вежливая форма holly fuck - сленговая фраза выражающая экстремальное удивление, в русском примерно ту же функцию выполняет "ебать-копать " с определенным выражением .
Holly duck -это вежливая форма, подставка, чтобы не использовать слово fuck . В русском это аналогично замене слова мудак словом чудак