как правильно написать в одной тысяче или в одной тысечи как написать

Answer 1

правильно в одной тысяче, хотя бы потому, что второго варианта просто не существует в русском языке, но если точне, то поменяйте формулировку предложения, если не уверены.

Answer 2

Пишите в одной тысяче.
Навеяло анекдот:
Гаишник оформляет ДТП и спрашивает у коллеги;
-Слышь, Вань, а как писать "труп лежал у обочины или у абочины"?
-Да хрен его знает
- Тогда я напишу "труп лежал в канаве"