Люди, знающие украинский язык! Помогите пожалуйста!

Answer 1

Відлебеділа, ніби мить,
Як дивен сон - поза літами.
А щось болить.
А щось болить.
А що болить -
позамітало.
Все перегіркло на полин.
Було. Забулось. Не збулося.
А щось болить.
А щось болить.
А що болить -
те знає осінь.
Минають дні. Згасає крок.
Імен забутих - тихі тіні.
Вже, як тоді, не грає кров
І на перо спадає іній.
Нещадний грудень
з рук обох
Кладе на шлях замети сизі.
Але світа,
як слово БОГ,
Зоря надій в небесній книзі.
Все одпливло, як вік і мить.
Та щось на дні
щемить і дише.
Спасибі серцю - хай болить.
Як відболить - тоді
вже. тиша.

Борис Олійник
_
Минула, что мгновение,
Как дивный сон - за годами.
А что-то болит .
А что-то болит .
А что болит -
позаметало.
Всё стало горьким, как полынь.
Было. Забылось. Не сбылось .
А что-то болит .
А что-то болит .
А что болит -
то знает осень.
Проходят дни. Угасает шаг.
Имен забытых - тихие тени .
Уже, как прежде, не играет кровь
И на перо падает иней.
Беспощадный декабрь
из рук обоих
Кладет на путь сугробы сизые.
Но света,
как слово Бог,
Заря надежд в небесной книге.
Все минуло, как возраст и мгновение.
Но что-то на дне
щемит и дышит .
Спасибо сердцу - пусть болит.
Как отболит - тогда
уж . тишина.

Борис Олейник

Содержание перевёл. В стихотворной форме, извините, не умею.