Как это перевести?

Answer 1

Я предполагаю, что не необходимость обратить столько же внимания ко времени суток (из-за, например, дающие поисков, только являющиеся доступным в определенные времена) , сделала игру боле "оптимизированной" для среднего игрока, который рассмотрит его как раздражение. У способности размышлять где угодно если не в бою могут быть подобные причины.

Answer 2

Я думаю, не платить столько же внимания к времени суток (например, из-за квестодателей только будут доступны в определенное время) сделали игру боле "обтекаемой" для среднего игрока, который бы видели его как раздражение. Будучи в состоянии медитировать в любом месте, когда не в бою могут иметь подобные причины.