как инфинитив от герундия отличаете. а при употреблении

Answer 1

в русском языке иногда трудно отличить. В русском аналогом герундия является отглагольное существительное, при этом смысловая нагрузка идет на сам процесс деятельности. Напр, чтение книг приносило ему удовольствие. Существительное "чтение" выражает в русском языке процесс, который в некоторых иностранных языках передается герундиальной формой глагола. Но в русском языке герундий коряво звучит, с горем пополам можно представить такую форму: "Ее вечное курение с маргинальными дружками вызывало в е родителях беспокойство". В русском же, как правило, герундий заменяется придаточными предложениями со сложноподчиненной связью. Так, естественне сказать так: "Когда она курила со своими маргинальными дружками, это вызывало у родителей беспокойство. "