Можно ли к mp3-плеру приспособить динамики от ноутбука и как?

Answer 1

Можно!

Через усилитель

выход на наушники во всех плерах и телефонах маломощный, рассчитан на 16-32 Ом нагрузку и имет мощность 10-20мВт максимум

динамики же требуют мощность куда выше (несколько сотен мВт - несколько Вт) и имеют сопротивление 4-8 Ом

напрямую - подключить можно, но будет играть тихо, очень тихо.

Ежели вы имете в виду портативные колоночки с питанием от аккумулятора или от шины USB - то можно - т. к. в них усилитель уже встроен