Английский язык. Не уверена в форме слова.

Question

Вопрос о наречии "немного". Мне интересна такая его форма, чтобы выражала "мало чего-либо в чем-либо". Ну к примеру: НЕМНОГО денег в кошельке, НЕМНОГО белого в черном, НЕМОГО соли в супе, НЕМНОГО хорошего в человеке (и при том наречие не отрицает, а утверждает, то оно там есть, но в небольшом кол-ве) .

знаю. дюже замудренно, но на то есть причина. Подскажете, как правильно?

Answer 1

a little - верно.
some - в корне неверно.
some обозначает некоторое количество вещества (любое количество, не уточняется, много или мало) , это местоимение сродни французскому и итальянскому частичному артиклю (обозначение части целого) .
например, there's some salt in the soup - в супе есть соль (её может быть много или мало, просто она там есть)
there's a little salt in this soup - в супе немного соли
there's little salt in the soup (без 'a') - в супе мало соли