Медиа-фигура пишется через дефис? [ И она решила стать медиа-фигурой и заработать славу на скандалах. ]

Answer 1

По правилам заимствований русского языка - через дефис, как приложение. Без него будет ошибочная калька с английской конструкции, где слова не имеют изменяемых окончаний и могут по конверсии переходить в разные части речи. Media - одно из таких. В данной фразе функционирует как определение (как бы превращаясь в прилагательное) . В русском неизменяемое прилагательное "медиа" (если без дефиса) будет выглядеть диковинно.