Помогите перевести предложение с английского

Answer 1

НАЗНАЧЕНИЕ РАЗРЕШЕНО В СОТВЕТСТВИИ С МАНДАТОМ ПРОДАВЦА / ПОКУПАТЕЛЬ И ЛЮБАЯ СТОРОНА, НО ДОЛЖНО ВСЕГДА РЕГИСТРИРОВАТЬСЯ СОГЛАСНО СТОРОНЕ, ПЕРЕДАННОЙ, ЧТОБЫ КВАЛИФИЦИРОВАТЬ БЫТЬ.

Answer 2

Назначение разрешается при (наличии? ) мандата продавцом/покупателем и (или? ) другим участником, но должно быть всегда уведомлено субъектом партии (участника) , переданным квалифицированному человеку.
P. S. Судя по всему, это какой-то правовой документ. Советую воспользоваться услугами профессиональных переводчиков, иначе можете попасть в неприятную ситуацию, если этот документ нужен непосредственно вам, автор