Поясните простыми словами когда используется upon. ну и какие синонимы

Answer 1

Прежде всего, предлог upon - это анахронизм. В современной речи он если и используется, то только в качестве канцеляризма или в праве.

Самое типичное его значение - "немедленно после наступления [события] ". Например, если на счете написано "due upon receipt", то это означает, что счет подлежит оплате немедленно после получения. Но в наше время куда вероятне получить счет, на котором будет написано "due ON receipt".

А вобще, этот предлог несет коннотацию действия, которое выполняется "над кем-то" или "над чем-то". У Толкиена в "Возвращении короля", например, Капитаны кричат перед Черными воротами: "Let the Lord of the Black Land come forth! Justice shall be done upon him! " При этом важно понимать, что в английском языке "находиться" - это тоже действие, отсюда upon в названиях городов, стоящих над реками - Stratford-upon-Avon, Newcastle upon Tyne и всякое такое. (Кста, Стрэтфорд традиционно пишется с дефисами, а Ньюкасл - без. )

Answer 2

Если честно, у меня туманное знание этого предлога. Но я знаю, что он (в одном из случаев употребления) используется, допустим, если город стоит на какой то реке: Ростов-на-Дону = Rostov-upon-Don. Или в словосочетании на воде. Венеция - город на воде=Venice is a city upon water.