Как возможно посчитать фонемы того или иного языка? Разве фонема не то же самое, что звук? Как тогда их считать?

Answer 1

фонема - это, как бы основной звук. например, фонема г, а звуки в речи и г, и к, и х. зависит от того, где в слове находится, с какими соседствует.

как-то так)

Answer 2

В отличие от звука, выделяемого и отождествляемого в потоке речи, звуковая единица языка - фонема в значительной степени абстрагирована от конкретных звуковых реализации в определенной позиции в словоформе.

Так, в потоке речи могут быть отождествлены [к] в словоформе [к] ара и [к] в словоформе но [к] (орфогр. ног, род. п. мн. ч. от нога) : и в том, и в другом случае представлен один и тот же звук [к], который является шумным, смычным, заднеязычным (задненёбным) , глухим, твердым согласным.

Однако в системе языка |к| в словоформе |к|ара и |к| в словоформе но|к| являются разными фонемами: |к| в |к|ара является фонемой |к|, находящейся в позиции перед гласным и сотносимой с фонемой |к| в словоформах кару, каре, карой; |к| в но|к| является другой фонемой, находящейся в позиции конца словоформы и сотносимой в пределах парадигмы слова с фонемой |г|: но|г|а, но|г|у, но|г|ой.