Как написать фамилию "Андрев" на английском?

Question

Учитель уверен, что "Andreyev" (Андрейев) будет правильне из-за звука "й" в середине.

Answer 1

цель?
если для транслитерации (в документ вписать, по почте отправить) , то Andreev.
если надо, чтобы именно "у них там" правильно прочитали, то надо Andreyev, а то действительно фигня получится полная.

Answer 2

Скажи своему учителю, что еще правильне тогда будет Undreyev. Потому что Andreyev будет читаться как "Эндрейев". И писать свою фамилию на другом языке ты имешь полное право так как ТЕБЕ ЛИЧНО это нравится. Сам писать. А вот в ДОКУМЕНТЕ, например, в загранпаспорте, она будет написана так, как положено по закону, а именно, "ANDREEV".