подскажите пожалуйста сайты или книги которые можно скачать где объясняют разницу между английскими синонимами

Question

например такими :help, assist, aid и подобные случаи

Answer 1

Есть очень хорошая в этом плане книга "Англо-русский синонимический словарь" под редакцией А. И. Розермана и академика Ю. Д. Петросяна.
В нем не очень много синонимических рядов (около 350) , но разъяснения ОЧЕНЬ подробные (в отличие от других книг) .
В частности, указанному ряду help, aid, assist отведено две страницы мелкого шрифта. (С примерами, разъяснением случаев взаимозаменяемости и описанием различий в смысле при использовании в одном и том же предложении различных синонимов) .
Если изложить очень кратко, то
help - наиболе обще по значению слово ряда, обозначает любой вид помощи (физической, материальной, моральной или интеллектуальной) .
aid - предпочитается, когда речь идет об абстрактных действиях (медицинская помощь, помощь в организации похорон и т. п. ) , или когда речь идет о том, что у помогающей стороны большие ресурсы для оказания помощи, а у принимающей их нет (помощь безработным, помощь развивающимся странам) .
assist - означает именно тот род помощи, когда получатель е выполняет основную работу, а оказывающий помощь выступает на вторых ролях (ассистирует) .