Пожалуйста помогите перевести с английского

Answer 1

приз на прицеле?
Коллективно, взгляд со стороны выделяет несколько важных аспектов нашей литературной культуры . Он, в частности, подчеркивает интернациональную репутацию самых больших Британских книжных призов, когда доходит до рекламы новелл за границей и закрепления репутаций . Из 21-го века, те что попали в лист это "Маленький Остров" Андреи Леви, выигравший Байли женский приз в разделе фантазии ( известный в то время как Оранжевый приз) , и дебют "Зачарованный Белыми зубами " Зеди Смит, среди других трофев, Премия Коста Новела ( тогда называлась Белая Борода) . "Линия Красоты" Холлигхерста , "Зал Волка " Хилари Мантел и "Чувство Конца всего " Жулиана Барнса обе книги выиграли Мужской Приз Букера, так же как и "Искупление" МкЭвана , "Иаленький незнакомец" Сары Вотерс и "Кирпичная улица" Моники Али, которые тоже попали в этот короткий список

Answer 2

Глаза на приз?
В совокупности, вид их аутсайдером подчеркивает несколько важных аспектов нашей литературной культуры. Это подтверждает, например, международного влияния из крупнейших книжных премий Великобритании, когда дело доходит до продвижения романы за границей и цементирования репутации. Из 21 наименований века, которые сделали список, Андреа Леви малых островных выиграл Baileys Женская премию за Художественная литература (тогда известный как Orange Prize) , и зади Смита дебют белые зубы зацепил, среди других трофев, Коста Роман премии (тогда он назывался Уайтбрид) . Холлингхерст в Линия красоты, Хилари Mantel Вольф зал и Джулиан Барнс «Чувство окончание всех выиграл Букеровской премии, за что Макьюэн Искупление, Сара Уотерс" Маленький незнакомец и Моники Али Brick Lane также были в короткий список.