Можно ли использовать в подсвечниках какие-то (видимо работающие от батареи) лампочки?

Answer 1

Конечно же нет. Я так понял, что подсвечники подключаются к сети ~220В, а лампочки, работающие от батарек, рассчитаны на напряжения до 20В, плюс-минус. Они у вас попросту взорвутся