Как на русском языке можно идиоматически выразить волнение человека? Кроме "комка в горле". -)

Answer 1

Места себе не находить
Сидеть на измене ( Жаргон)
 Тяжело на душе ( на сердце)
 
А бабочки у русских в животе не порхают)

Answer 2

Холод в животе
сосет под ложечкой
мурашки по телу
ноги подкашиваются
голос дрожит
сердце в пятки уходит
в глазах потемнело
язык онемел
слова не выжать из себя
руки дрожат
 Мало?

Answer 3

в сети связок, в горле комом теснится крик. но настала пора и тут уж - кричи не кричи. вот так. или - Заслушался, мадам, как вы молчите. )

Answer 4

"Видишь, Мор-павлин трепещет,
И в тревоге обезьяны,
Плавно коршун Чиль кружится
На распахнутых крылах,
И неясные мелькают
В полумраке жунглей тени.
Это - страх, охотник-крошка, это - страх. "
 (Киплинг)
Сердце защемило от тревожного предчувствия.
К горлу поднялся ком.